Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

obtener éxitos

  • 1 успеть

    успе́ть
    sukcesi.
    * * *
    сов.
    1) llegar a tiempo; tener tiempo (para)

    успе́ть ко́нчить — tener tiempo para terminar

    успе́ть пообе́дать — tener tiempo para comer

    успе́ть к обе́ду разг. — llegar a la hora de comer

    2) в + предл. п., уст. ( добиться успеха) conseguir (obtener) éxitos (en)
    ••

    не успе́л он огляну́ться, как... — no tuvo tiempo de pensarlo, cuando...

    * * *
    сов.
    1) llegar a tiempo; tener tiempo (para)

    успе́ть ко́нчить — tener tiempo para terminar

    успе́ть пообе́дать — tener tiempo para comer

    успе́ть к обе́ду разг. — llegar a la hora de comer

    2) в + предл. п., уст. ( добиться успеха) conseguir (obtener) éxitos (en)
    ••

    не успе́л он огляну́ться, как... — no tuvo tiempo de pensarlo, cuando...

    * * *
    v
    1) gener. llegar a tiempo, tener tiempo (para)

    Diccionario universal ruso-español > успеть

  • 2 достигать

    дост||ига́ть, \достигатьи́гнуть
    см. дости́чь.
    * * *
    несов.
    alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)

    достига́ть ста́рости — llegar a la vejez

    достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

    достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección

    достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

    достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

    достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

    * * *
    несов.
    alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)

    достига́ть ста́рости — llegar a la vejez

    достига́ть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

    достига́ть соверше́нства — llegar a la perfección

    достига́ть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

    достига́ть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

    достига́ть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

    * * *
    v
    1) gener. acatar, acertar, llegar (a), lograr (с усилиями; Р.), alcanzar, caber, conseguir, ganar, merecer, pescar (хитростью, уловкой), recabar, reportar, venir (à + inf)
    2) colloq. guindar, mamar
    4) econ. obtener

    Diccionario universal ruso-español > достигать

  • 3 достигнуть

    дост||ига́ть, \достигнутьи́гнуть
    см. дости́чь.
    * * *
    сов. (род. п.)
    alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)

    дости́гнуть ста́рости — llegar a la vejez

    дости́гнуть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

    дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección

    дости́гнуть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

    дости́гнуть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

    дости́гнуть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

    * * *
    сов. (род. п.)
    alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)

    дости́гнуть ста́рости — llegar a la vejez

    дости́гнуть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

    дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección

    дости́гнуть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

    дости́гнуть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

    дости́гнуть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

    * * *
    v
    gener. alcanzar, (уровня) ha alcanzado

    Diccionario universal ruso-español > достигнуть

  • 4 достигать успеха

    v

    Diccionario universal ruso-español > достигать успеха

  • 5 успевать

    несов.
    1) см. успеть
    2) ( в занятиях) progresar vi, hacer progresos, adelantar vt, aprovechar vt

    успева́ть по матема́тике — hacer adelantos (progresar, estar fuerte) en matemáticas

    не успева́ть — no aprovechar (en los estudios), estar atrasado (en los estudios)

    * * *
    несов.
    1) см. успеть
    2) ( в занятиях) progresar vi, hacer progresos, adelantar vt, aprovechar vt

    успева́ть по матема́тике — hacer adelantos (progresar, estar fuerte) en matemáticas

    не успева́ть — no aprovechar (en los estudios), estar atrasado (en los estudios)

    * * *
    v
    1) gener. (â çàñàáèàõ) progresar, acatar, acertar, adelantar, aprovechar, hacer progresos, llegar a tiempo, tener tiempo (para)

    Diccionario universal ruso-español > успевать

  • 6 достигнуть

    дост||ига́ть, \достигнутьи́гнуть
    см. дости́чь.
    * * *
    сов. (род. п.)
    alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями)

    дости́гнуть ста́рости — llegar a la vejez

    дости́гнуть успе́ха — obtener éxitos (buenos resultados)

    дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección

    дости́гнуть свое́й це́ли — alcanzar su objetivo

    дости́гнуть вы́сшей то́чки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)

    дости́гнуть большо́й су́ммы — montar a una suma grande

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > достигнуть

См. также в других словарях:

  • Minoría de edad de Isabel II — Isabel II, de niña, realizado por Vicente López Portaña. La minoría de edad de Isabel II es el perí …   Wikipedia Español

  • Joaquín Agrasot — Autorretrato (1867) Nombre de nacimiento Joaquín Agrasot Juan …   Wikipedia Español

  • AC 3000ME — AC 3000ME, construido entre 1979 1985, aquí en la versión de Thames Ditton con las tomas y salidas de aire en negro …   Wikipedia Español

  • Círculo de calidad — Introducción Se trata de una práctica o técnica utilizada en la gestión de organizaciones en la que un grupo de trabajo voluntario , se reúne para buscar soluciones a problemas detectados en sus respectivas áreas de desempeño laboral, o para… …   Wikipedia Español

  • Yelena Románova — Medallero Atletismo Mujeres Juegos Olímpicos Oro …   Wikipedia Español

  • Hattusil III — fue un rey hitita (1265 a. C. 1237 a. C.), que destacó por su habilidad militar durante su juventud y posteriormente, por sus tratados de paz. Hattusil era el hijo de Mursil II y hermano menor de Muwatallis II. Cuando este… …   Wikipedia Español

  • Ideas sobre las novelas — es un pequeño ensayo del marqués de Sade en el que se refiere al origen e historia de la novela, así como da consejos sobre algunas normas que deben seguirse para enfrentarse a la escritura de una obra de este género. Está incluido, a modo de… …   Wikipedia Español

  • Ingeniero Jacobacci — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Toyota — Para otros usos de este término, véase Toyota (desambiguación). トヨタ自動車株式会社 Toyōta Jidōsha Kabushiki gaisha Toyōta Motor Corporation Tipo Pública (NYSE …   Wikipedia Español

  • vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Kolchak, Alexandr (Vasílievich) — (16 nov. 1874, San Petersburgo, Rusia–7 feb. 1920, Irkutsk, Siberia, Rusia soviética). Oficial naval ruso y líder político. Fue obligado a renunciar como comandante de la flota en el mar Negro después de iniciada la Revolución rusa de 1917. Luego …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»